PresenceDear Scanlations ([info]yourpresence) wrote,
@ 2006-12-31 17:48:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:kiss kiss kiss, shounen-ai, sixteen, yamagata satomi

Sixteen
Title: "Sixteen"
Mangaka: Yamagata Satomi
Source: Oneshot from the manga, Kiss, Kiss, Kiss, volume 1
Genre: Shounen-ai
Translator: presencedear
Graphic Editor: wondermilky
Special thanks to ami_neko and fencer_x!

Summary: Fifteen-year-old Naoki is concerned when his divorced mother, Ryouko, decides to remarry. Not only is her fiancé younger, but all his past lovers have been men...



My very first Japanese to English translation! Please comment if you take it.

Photobucket - Video and Image Hosting

Please visit our website for downloads.


Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>

(Post a new comment)


[info]grayunderpants
2007-02-12 11:44 pm UTC (link)
Hi! *nabs*
Thanks for scanlating!

(Reply to this)

[info]dark_viaticum
2007-02-12 11:47 pm UTC (link)
I love Yamagata Satomi, so I'm definitely taking this. Thank you.

(Reply to this)

[info]cracktastic
2007-02-12 11:48 pm UTC (link)
Downloading, thank you for sharing!

(Reply to this)

[info]ischyros
2007-02-12 11:50 pm UTC (link)
this looks very interesting, thanks for going through the trouble of translating it ^___^

(Reply to this)

[info]danzr4ever
2007-02-12 11:54 pm UTC (link)
*snags*

Thanks!

So how did you go about translating it, if you didn't know any Japanese? (just curious).

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]yourpresence, 2007-02-13 02:58 am UTC

[info]chez_maltesers
2007-02-13 12:03 am UTC (link)
Thank you so much!

I'm not sure if I've read Yamagata Satomi before but her art style looks really pretty :3

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]yourpresence, 2007-02-13 03:03 am UTC
(no subject) - [info]chez_maltesers, 2007-02-13 03:38 am UTC

[info]_profiterole_
2007-02-13 12:14 am UTC (link)
Oh, it's a wonderful story! :-)

Thanks a lot for scanlating it and good luck for your next projects.

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]yourpresence, 2007-02-13 03:03 am UTC

[info]firedraygon97
2007-02-13 12:23 am UTC (link)
Taking, thanks~! ♥

(Reply to this)

[info]hungry_worm
2007-02-13 12:26 am UTC (link)
Hee, it looks good! I shall nab it sooner or later, thank you!

(Reply to this)

[info]shukuun
2007-02-13 12:28 am UTC (link)
Ooo! The art looks gorgeous! Haha.
Thanks for scanlating this for us! :D

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]yourpresence, 2007-02-13 03:04 am UTC

[info]cl3
2007-02-13 12:56 am UTC (link)
:O looks good, thx!

(Reply to this)

[info]kidrobotwriter
2007-02-13 01:13 am UTC (link)
oooh thanks for scanlating!! looks great =)

(Reply to this)

[info]maradori
2007-02-13 01:23 am UTC (link)
saw your post on [info]free_manga. the art looks agreeable to my tastes, so i'm going to download and read it :P

(Reply to this)

[info]chu_gau
2007-02-13 01:44 am UTC (link)
Oh, thanks so much for the hard work!!

(Reply to this)

[info]socchan
2007-02-13 02:01 am UTC (link)
You've got me intrigued; downloading and giving it a shot, thanks very much ^_^

(Reply to this)

[info]whit3amuka
2007-02-13 02:20 am UTC (link)
thank you very much for taking your time and do this scanlation for us ^^ you're awesome!!

(Reply to this)

[info]whey
2007-02-13 02:35 am UTC (link)
The artwork is lovely, your summary is intriguing, and your work is appreciated. Thank you for sharing!

(Reply to this)

[info]infiniteskies
2007-02-13 02:37 am UTC (link)
Pretty art..

Snagging, thank you!

(Reply to this)

[info]didikoishi
2007-02-13 02:38 am UTC (link)
Yamagata's stories are always delicate.
Thanks a lot ^^ Otsukaresamadeshita!

(Reply to this)

[info]chmclfairytales
2007-02-13 02:38 am UTC (link)
Wow, love the artwork. *o* It looks really familiar...
Thank you so much for doing this scanlation~ *o*

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]yourpresence, 2007-02-13 03:10 am UTC

[info]pinewood
2007-02-13 03:50 am UTC (link)
Looks really good~ Thanks for scanlating it. ^^

(Reply to this)

[info]hitrisha
2007-02-13 03:51 am UTC (link)
I took it. :D

(Reply to this)

[info]p0p0
2007-02-13 03:54 am UTC (link)
*snagged* Thanks!

(Reply to this)

[info]sayhello
2007-02-13 04:27 am UTC (link)
Checking it out. Thanks!

(Reply to this)

[info]katsup_404
2007-02-13 04:54 am UTC (link)
it looks interesting, thanks so much for scanlating it. it must have taken so much effort to translate it and all <3

(Reply to this)(Thread)
(no subject) - [info]yourpresence, 2007-02-13 02:45 pm UTC

Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…